...going...and going...and going...
Posted in on 2:35 AM by AutumnWell, I'm off to Czech again! This time it's only for five weeks. (Not that that's a short amount of time, but I'm not moving back yet.) I leave tomorrow and I'll be there until August 9th...and I can't wait!!! I'm so excited to see everyone again and to help with a couple camps...and to build some relationships...can you tell I'm excited?
Well, here's my schedule:
July 8th - 13th - Malenovice - JV Training
July 14th - 21st - Sumava Mountains - youth camp #1
July 22nd - 27th - Pisek - camp follow-up
July 28th - August 4th - Sumava Mountains - youth camp #2
August 5th - 9th - Pisek - camp follow-up
If you think about it, please pray for me while I'm there!
african misunderstandings
Posted in on 3:25 PM by Autumn
Now that I'm in the states, I can't ever think of anything fun to write on here. I can't really tell any cultural stories or how I messed the language up and embarrassed myself. For some reason, those stories don't come as often when you're in the country you grew up in. But I did remember a story someone told me about that I thought you might appreciate.
Marianne was a missionary in Africa. One Sunday, she went to church and was a little confused at one of the worship songs. They were singing joyfully a song that sounded (to her) like this: Wee-na wee-na, wee-na wee-na wee-na...Jesus is a wee-na! I can picture her just looking at her husband wondering what they were singing about. Then later in the song they started to sing: Loo-sa loo-sa, loo-sa loo-sa loo-sa...Satan is a loo-sa! Right then she realized what they were saying, "Oh, winner! Jesus is a winner!"
Marianne was a missionary in Africa. One Sunday, she went to church and was a little confused at one of the worship songs. They were singing joyfully a song that sounded (to her) like this: Wee-na wee-na, wee-na wee-na wee-na...Jesus is a wee-na! I can picture her just looking at her husband wondering what they were singing about. Then later in the song they started to sing: Loo-sa loo-sa, loo-sa loo-sa loo-sa...Satan is a loo-sa! Right then she realized what they were saying, "Oh, winner! Jesus is a winner!"
returning from space
Posted in on 6:36 AM by Autumn
So, here's something on my mind lately. Reverse culture shock. Or better yet...Re-Entry. I'm reading this book that my mission's pastor recommended to me, and that's what it's called...Re-Entry. Once I had been in the states for a while, I realized that I couldn't call it reverse culture shock anymore. I wasn’t really “shocked” about things, but I knew I was going through something. But I couldn’t seem to explain it to anyone. If you’ve ever gone on the mission field (short-term or long), you might know what I’m talking about.
The book calls this Re-Entry. It relates it to an astronaut going into space, and then returning to the Earth. One astronaut, who was in space for months, came back and his body couldn’t get used to the gravity again, and he ended up being paralyzed. The author said that returning from missions is similar to an astronaut returning from space . . . every part of you just has to get used to things again. And no matter how long it’s been, once you’ve gone, you’ll never be the same again.
When I read this, it really helped me to be able to take a deep breath. One of my first thoughts was, “I’m normal!” It’s such a good feeling to be re-assured that you’re not going through something that you shouldn’t be going through. I was starting to think that there was something wrong with me. Especially when no one around me could relate to me. So yes, I may feel like an astronaut at times, but at least I’m normal, right?
The book calls this Re-Entry. It relates it to an astronaut going into space, and then returning to the Earth. One astronaut, who was in space for months, came back and his body couldn’t get used to the gravity again, and he ended up being paralyzed. The author said that returning from missions is similar to an astronaut returning from space . . . every part of you just has to get used to things again. And no matter how long it’s been, once you’ve gone, you’ll never be the same again.
When I read this, it really helped me to be able to take a deep breath. One of my first thoughts was, “I’m normal!” It’s such a good feeling to be re-assured that you’re not going through something that you shouldn’t be going through. I was starting to think that there was something wrong with me. Especially when no one around me could relate to me. So yes, I may feel like an astronaut at times, but at least I’m normal, right?
throwing in the towel
Posted in on 3:37 AM by Autumn
You know, I think I should just give up on trying to keep up on this. I guess I'll just have to randomly write on it, then whoever checks on it will be pleasantly surprised when they find something on here.
Austin David
Posted in on 11:59 PM by AutumnYou Know You're an MK When...
Posted in on 6:28 AM by Autumn
Okay, I know I'm not an MK, but I can still relate to some of these...or at least appreciate them.
1 You can't answer the question, "Where are you from?"
2 011 is a familiar area code.
3 People send you used tea bags in the mail.
4 You speak two languages, but can't spell either.
5 You flew before you could walk.
6 The U.S. is a foreign country.
7 You embarrass yourself by asking what swear words mean.
8 You watch National Geographic specials and recognize someone.
9 You have a time zone map next to your telephone.
10 You consider a city 500 miles away to be "very close."
11 Your life story uses the phrase "Then we went to..." five times.
12 You think in grams, meters, and liters.
13 You read the international section before the comics.
14 You live at school, work in the tropics, and go home for vacation.
15 You don't know where home is.
16 You do your devotions in another language.
17 You sort your friends by continent.
18 "Where are you from?" has more than one reasonable answer.
19 The nationals say, "Oh, I knew an American once..." and then ask if you know him or her.
20 You aren't terribly surprised when you do.
21 You are grateful for the speed and efficiency of the U.S. Postal Service.
22 You realize that furlough is not a vacation.
23 You wince when people mispronounce foreign words.
24 You've spoken in dozens of churches, but aren't a pastor.
25 The majority of your friends never spoke English.
26 Someone brings up the name of a team, and you get the sport wrong.
27 You believe vehemently that football is played with a round, spotted ball.
28 You realize it really is a small world, after all.
29 You never take anything for granted.
30 You watch a movie set in a foreign country, and you know what the nationals are really saying into the camera.
31 You know how to pack.
32 You own personal appliances with 3 types of plugs, know the difference between 110 and 220 volts, 50 and 60 cycle current, and realize that a trasnsformer isn't always enough to make your appliances work.
33 You get confused because the dollar bills aren't colour coded.
34 You have a name in at least two different languages, and it's not the same one.
35 You miss the sub-titles when you go to see the latest movie.
36 You know what the name of your subcompact car means.
37 You determine your speed by the smaller orange numbers on the inside of your speedometer dial.
38 You cruise the Internet looking for fonts that can support foreign alphabets.
39 You think VISA is a document stamped in your passport, and not a plastic card you carry in your wallet.
40 You go to a church you have never been in before and find your picture on their bulletin board.
41 You look at the Rockies and think, "Nice hills."
42 You automatically take off your shoes as soon as you get home.
43 You know hundreds of missionaries all over the world, but forget your pastor's name.
44 You consider a three year old piece of clothing to be "Practically new."
45 You don't know whether to write the date as month/day/year, day/month/year, or some variation thereof.
46 You meet another MK, and discover that you share the same best friend.
47 The best word for something is the word you learned first, regardless of the language.
48 Half of your phone calls are unintelligible to those around you.
49 You wake up one day and realize you're not a foreigner anymore.
50 You wake up one day and realize you really still are a foreigner.
1 You can't answer the question, "Where are you from?"
2 011 is a familiar area code.
3 People send you used tea bags in the mail.
4 You speak two languages, but can't spell either.
5 You flew before you could walk.
6 The U.S. is a foreign country.
7 You embarrass yourself by asking what swear words mean.
8 You watch National Geographic specials and recognize someone.
9 You have a time zone map next to your telephone.
10 You consider a city 500 miles away to be "very close."
11 Your life story uses the phrase "Then we went to..." five times.
12 You think in grams, meters, and liters.
13 You read the international section before the comics.
14 You live at school, work in the tropics, and go home for vacation.
15 You don't know where home is.
16 You do your devotions in another language.
17 You sort your friends by continent.
18 "Where are you from?" has more than one reasonable answer.
19 The nationals say, "Oh, I knew an American once..." and then ask if you know him or her.
20 You aren't terribly surprised when you do.
21 You are grateful for the speed and efficiency of the U.S. Postal Service.
22 You realize that furlough is not a vacation.
23 You wince when people mispronounce foreign words.
24 You've spoken in dozens of churches, but aren't a pastor.
25 The majority of your friends never spoke English.
26 Someone brings up the name of a team, and you get the sport wrong.
27 You believe vehemently that football is played with a round, spotted ball.
28 You realize it really is a small world, after all.
29 You never take anything for granted.
30 You watch a movie set in a foreign country, and you know what the nationals are really saying into the camera.
31 You know how to pack.
32 You own personal appliances with 3 types of plugs, know the difference between 110 and 220 volts, 50 and 60 cycle current, and realize that a trasnsformer isn't always enough to make your appliances work.
33 You get confused because the dollar bills aren't colour coded.
34 You have a name in at least two different languages, and it's not the same one.
35 You miss the sub-titles when you go to see the latest movie.
36 You know what the name of your subcompact car means.
37 You determine your speed by the smaller orange numbers on the inside of your speedometer dial.
38 You cruise the Internet looking for fonts that can support foreign alphabets.
39 You think VISA is a document stamped in your passport, and not a plastic card you carry in your wallet.
40 You go to a church you have never been in before and find your picture on their bulletin board.
41 You look at the Rockies and think, "Nice hills."
42 You automatically take off your shoes as soon as you get home.
43 You know hundreds of missionaries all over the world, but forget your pastor's name.
44 You consider a three year old piece of clothing to be "Practically new."
45 You don't know whether to write the date as month/day/year, day/month/year, or some variation thereof.
46 You meet another MK, and discover that you share the same best friend.
47 The best word for something is the word you learned first, regardless of the language.
48 Half of your phone calls are unintelligible to those around you.
49 You wake up one day and realize you're not a foreigner anymore.
50 You wake up one day and realize you really still are a foreigner.
My Favorite Cousin...(just kidding Emily!)
Posted in on 5:16 AM by AutumnOkay, so I don't pick favorites...but I do have a couple cousins who I'm really close with. One is my cousin Emilly (no, she's not the one in the picture) and she just met up with me last week to go swing dancing (and I regret that I forgot my camera). The other is my cousin Brian, who I don't get to see nearly as often. But thankfully...I'm able to spend some time with him now.
Next Saturday, my good friend Jason and his wonderful fiance Diana are getting married. So, my parents and I headed down to Florida for their wedding. And conveniently, a lot of my relatives live in Florida. We arrived in Jacksonville yesterday and are headed to Orlando, then to Tampa, then back to Jacksonville again. No matter how much driving we have to do, it's still great to see everyone again...and I can't complain about the weather, either!
My "Sister's" Wedding
Posted in on 5:06 AM by AutumnFor those of you who don't know, I have more than just two sisters. Okay, I have two real ones, but I also have two more adopted sisters. (Both of them lived with us for a number of years...at different times.)
On February 24th, my "sister" Carolyn was married. It was a small and beautiful ceremony. They were married in a mansion in Lake Geneva. One thing that I thought was neat was that Carolyn prayed it would snow on that day...and God gave her a snow storm! You have to just appreciate his sense of humor...and sometimes you have to be careful what you pray for. ;-)
Luncheon
Posted in on 6:39 PM by AutumnHey you guys. I just wanted to let you know that my church is having a luncheon for me tomorrow. It's at noon at First Baptist Church of Geneva (west campus), if you can make it. If not, could you be praying for me? I want to share what God's doing in the Czech Republic and get people excited to pray for us. Please pray that that's what happens...but more importantly, pray that God will be glorified throughout.
Watch EXIT 316 online!
Posted in on 5:11 AM by Autumn
Hey you guys. I just added a link that I thought I'd point out to you guys. Believe it or not, you can watch EXIT 316 online! If you just click on the link, you can watch full episodes online...every one of them. You might not understand them, but you can at least get a feel for what they look like. (And compared to everything else that's on Czech television...the quality's exceptional.) Let me know what you think! http://www.ceskatelevize.cz/vysilani/10109769637-exit-316-jina-dimenze/24566.html
Another EXIT Report
Posted in on 4:21 AM by Autumn
There are about 300 small groups using the Exit material as an evangelistic tool. Recently we received an e-mail from a 17 year old guy who is gathering students in his dorm to watch the show and discuss it. One week he had 75 there – and only two or three of them are believers. Pray for strength and courage for these young people.
Dinner with the Kaspars
Posted in on 12:47 AM by AutumnReverse Culture Shock
Posted in on 11:48 PM by Autumn
When you move to another country, there are certain things you expect to happen. You expect things to NOT be "normal" anymore. You expect everything to be different...and you do what you can to adjust to those differences. But when you come back to the country you're from, you expect everything to be "normal" again. But you soon find that the things that were once "normal"...well...aren't.
When I first moved to Czech, my mentor gave me some advice on learning the language. She told me, “Never tune the language out. Even if you don’t understand keep listening, don’t tune it out.” I didn’t realize how much I did that, until I got back to the states.
I went to the store with my friend when I first got to the states. She and I were walking and talking, and I finally had to stop her for a second and tell her that I didn’t hear a word she had just said. I got so used to not tuning things out, that I couldn’t tune anyone in the store out. Not to mention the fact that over there, whenever I hear English, I automatically assume people are talking to me. So when I was at the store, I heard every word of every conversation around me, just not the conversation I was having. I was on auditory overload. I heard everything, but couldn’t understand anything. While I’m in the states, I have to re-train myself to tune out background noise so I can understand what’s going on around me.
I never understood that living in the states could seem so different to me. I’m just figuring out what it’s like to live in the states again.
When I first moved to Czech, my mentor gave me some advice on learning the language. She told me, “Never tune the language out. Even if you don’t understand keep listening, don’t tune it out.” I didn’t realize how much I did that, until I got back to the states.
I went to the store with my friend when I first got to the states. She and I were walking and talking, and I finally had to stop her for a second and tell her that I didn’t hear a word she had just said. I got so used to not tuning things out, that I couldn’t tune anyone in the store out. Not to mention the fact that over there, whenever I hear English, I automatically assume people are talking to me. So when I was at the store, I heard every word of every conversation around me, just not the conversation I was having. I was on auditory overload. I heard everything, but couldn’t understand anything. While I’m in the states, I have to re-train myself to tune out background noise so I can understand what’s going on around me.
I never understood that living in the states could seem so different to me. I’m just figuring out what it’s like to live in the states again.
Exit 316 update-Dave Patty
Posted in on 5:37 PM by Autumn
The weekly T.V. show produced by the KAM team for Czech Television just finished its first season with a final episode that aired right after Christmas and was focused on the Meaning of Life. These first 17 episodes have been viewed by between 120,000 and 170,000 people a week, and are generating lots of discussion and response. As near as we can tell, close to 300 evangelistic small groups are meeting around the shows, and these groups are touching close to 3000 people a week. Just about every week we hear of someone coming to Christ through this show!
Czech Television has asked us to continue on until the end of the school year, which means another 26 episodes between now and the end of June. Pray for the production team which is now working double time to create these additional episodes, and for the turbo team who is working to connect even more small groups into the evangelistic campaign. This is an unprecedented opportunity, but is also very spiritually demanding.
One of the things that has surprised us is the overwhelmingly positive response we have received from the churches. All together, 18 denominations are using the show as part of their evangelistic strategy! The week before Christmas, KAM received an award from the Ecumenical council of Churches for Exit 316. This group of representatives from all of the denominations in the Czech Republic named Exit 316 as the ecumenical event of the year. Praise God for these open doors!
Pray also for the Kompas team in Slovakia as they work on plans to broadcast Exit 316 next fall. Because of the similarity in language, the show can be used there in Slovakia with only minor modifications.
Czech Television has asked us to continue on until the end of the school year, which means another 26 episodes between now and the end of June. Pray for the production team which is now working double time to create these additional episodes, and for the turbo team who is working to connect even more small groups into the evangelistic campaign. This is an unprecedented opportunity, but is also very spiritually demanding.
One of the things that has surprised us is the overwhelmingly positive response we have received from the churches. All together, 18 denominations are using the show as part of their evangelistic strategy! The week before Christmas, KAM received an award from the Ecumenical council of Churches for Exit 316. This group of representatives from all of the denominations in the Czech Republic named Exit 316 as the ecumenical event of the year. Praise God for these open doors!
Pray also for the Kompas team in Slovakia as they work on plans to broadcast Exit 316 next fall. Because of the similarity in language, the show can be used there in Slovakia with only minor modifications.
Subscribe to:
Posts (Atom)